De los tiempos, el presente

El sábado publicaba un vídeo en el que alguien narraba los pensamientos que había tenido y tuiteado durante el verano pasado cuando acompañaba a su madre en la agonía de su enfermedad. Hay frases que dan para mucho pero, en concreto, hay una que me ha recordado a Ángeles:

“And… listen to people in their 80`s: they have looked across the street at death for a decade, they know what’s vital.”

Que traducida viene a decir “Y… escucha a la gente de 80: han mirado la muerte desde el otro lado de la calle durante una década, ellos saben que es vital”.

Y me la ha recordado porque tiene mil años, ha vivido una vida real que da un millón de vueltas a muchas de película y le oí decir esto tan sencillo como evocador la última vez que estuve con ella: “De los tiempos, el presente”.